French Part-of-speech Tag Set
For tagging the French part of the Text+Berg corpus we have trained the TreeTagger on the French Le Monde treebank (see Abeillé et al. 2003) and have derived the following PoS tag set from this treebank.
Anne Göhring, Martin Volk; 8. November 2010
PoS tag | part-of-speech | subcategory | example |
---|---|---|---|
A | adjective | not specified * | |
A_card | cardinal | Ces deux voies | |
A_ind | indefinite | de tels itinéraires | |
A_ord | ordinal | ses premiers balbutiements | |
A_qual | qualificative | une politesse exquise | |
ADV | adverb | Aujourd'hui, heureusement, tout va bien . | |
ADV_excl | exclamative | Comme j'aimerais que ... ! | |
ADV_int | interrogative | nous savons comment attaquer un tel passage | |
CL | clitic | nous laissons derrière nous | |
C | conjunction | not specified * | |
C_C | coordination | L'air est frais, mais le soleil invite ... | |
C_S | subordination | Quel déluge ce serait si les eaux ... | |
D | determiner | not specified * | |
D_card | cardinal | l'altitude de 1200 mètres | |
D_def | definite | l'attention sur les rochers | |
D_dem | demonstrative | Toute cette ferraille | |
D_excl | exclamative | Quel déluge ce serait | |
D_ind | indefinite | j'aperçois des hommes | |
D_int | interrogative | qui sait de quel tissu | |
D_part | partitive | du café | |
D_poss | possessive | son long trajet | |
ET | foreign material | Vivant amici montium! | |
I | interjection | «Salut, mon vieux », dis-je | |
N | noun | not specified * | |
N_card | cardinal | depuis 1863 | |
N_C | common | L'escalade de tels itinéraires | |
N_P | proper | les rochers des Préalpes | |
P | preposition | L'escalade de tels itinéraires | |
PCT | punctuation | not specified * | |
PCT_S | strong | ( Vivent les amis de la montagne ! ) | |
PCT_W | weak | ( Vivent les amis de la montagne! ) | |
PREF | prefix | plus de 200 pseudo- alpinistes | |
PRO | pronoun | nous laissons derrière nous | |
PRO_card | cardinal | belle récolte de sommets : six d'un coup | |
PRO_dem | demonstrative | tous les bipèdes, même ceux à plumes | |
PRO_ind | indefinite | l'une de ces courses | |
PRO_int | interrogative | Mais que nous reste-t-il | |
PRO_poss | possessive | la nôtre n'est pas épargnée | |
PRO_rel | relative | cette montagne que les alpinistes gravissent | |
V | verb | Nous continuons à grimper en nous élevant |
* The PoS tags that are marked with an asterisk are the result of inconsistencies in the training corpus (based on omissions of the PoS subcategory). These tags occur in our corpus but their use is discouraged.
Reference
Anne Abeillé, Lionel Clément and Francois Toussenel (2003).
Building a Treebank for French. In: Building and Using Parsed
Corpora. Text, Speech and Language Technology. 20(10), p.165-187,
Kluwer, Dordrecht.